Geger! Adegan Bahasa Isyarat di ‘When The Phone Rings’ Tuai Kritik Pedas, Tim Produksi Minta Maaf

Drakor, VIVA Banyuwangi –Drama MBC "When the Phone Rings", yang dibintangi oleh Yoo Yeon Seok dan Chae Soo Bin, telah menuai kritik karena penggambaran bahasa isyaratnya yang dianggap sensitif dan mengejek.

Dalam episode pertama yang tayang pada 22 November, penerjemah bahasa isyarat Hong Hee Joo (Chae Soo Bin) ditampilkan menerjemahkan siaran berita tentang tanah longsor. Selama segmen tersebut, tanda tangan untuk "gunung" berulang kali ditampilkan.

Penyiar Na Yoo Ri (Jang Gyu Ri) berkomentar bahwa gerakan tersebut menyerupai gerakan "jari tengah", dengan mengatakan, "Ini adalah 'gunung', kan? Bagus, kamu berhasil."

Adegan tersebut kemudian menunjukkan Hee Joo menggunakan gerakan yang sama sebagai penghinaan setelah melihat suaminya, Baek Sa Eon (Yoo Yeon Seok), di televisi.

Setelah siaran tersebut, penonton membanjiri papan pesan drama dengan keluhan, menuduh acara tersebut mengejek bahasa isyarat dan komunitas tuli.

Seorang komentator menulis, “Ada adegan di mana gerakan tangan seorang penerjemah bahasa isyarat dibuat terlihat seperti kata-kata kotor.

Tidaklah tepat bagi orang-orang yang dapat mendengar untuk meremehkan dan mengejek bahasa isyarat, yang merupakan alat komunikasi penting bagi komunitas tuna rungu.”

Klub bahasa isyarat Universitas Chung-Ang juga mengeluarkan pernyataan yang mengutuk penggambaran tersebut. “Tanda untuk ‘gunung’ berbeda dari gerakan vulgar dalam bentuknya, tetapi telah lama diremehkan dan dijadikan lelucon oleh individu-individu yang dapat mendengar.

Bagi komunitas tuna rungu, tanda ini telah menjadi sumber trauma karena penyalahgunaan dan ejekan.”

Pada tanggal 29, tim produksi memposting permintaan maaf, mengakui kritik tersebut. “Kami dengan tulus menerima masukan bahwa penanganan bahasa isyarat yang tidak pantas mengakibatkan ejekan terhadap komunitas tuna rungu dan Bahasa Isyarat Korea.

Kami akan melakukan segala upaya untuk memastikan kesalahan ini tidak terulang.”

Mereka melanjutkan, “When the Phone Rings dirancang berdasarkan tema ‘komunikasi’. Tidak ada niat untuk meremehkan atau mengejek bahasa isyarat, alat berharga bagi komunitas tuna rungu.

Namun, kami dengan rendah hati mengakui kekurangan kami dalam mencerminkan tantangan yang dihadapi oleh komunitas tuna rungu dan bahasa isyarat.”

Sementara itu, When the Phone Rings terus menarik perhatian para drakor enthusiast. Pada episode keempatnya, yang tayang pada 30 November, drama tersebut mencatat rating nasional 5,7% dan 6% di wilayah metropolitan Seoul, menurut Nielsen Korea.