9 Ucapan Sungkem Lebaran Idul Fitri 2023 Bahasa Jawa

Banyuwangi – Sungkem atau sungkeman merupakan tradisi yang berkembang di tengah masyarakat Indonesia, khususnya Jawa. Utamanya saat Lebaran Idul Fitri 2023.

Tradisi menggambarkan rasa hormat dan menjunjung tinggi kepada orang yang lebih dihormati dengan kerendahan hati.

Biasanya, tradisi atau ritual sungkeman, dilakukan dengan cara bersimpuh (berlutut di depan orang yang dihormati sembari bersalaman dengan kedua tangan).

Tentunya, ritual ini untuk memohon maaf kepada orang yang lebih dihormati, seperti orangtua, kakek-nenek, guru, kyai-ustaz ataupun sesepuh.

Dalam KBBI, ritual ini diartikan sujud sebagai tanda bakti dan hormat. Berikut ucapan sungkem dalam Bahasa Jawa.

1.     Bapak/Ibu/Eyang/Kakung, ingkang sepindah kula ngaturaken sugeng riyadi kagem penjenangan. Kaping kalih, kula nyuwun pangapunten dumateng sedaya kalepatan. (Bapak/Ibu/Nenek/Kakek, pertama saya mengucapkan Selamat Idul Fitri. Yang kedua, saya memohon maaf atas semua kesalahan yang saya lakukan).

2.     Kulo ngaturaken sembah pangabekti, nyuwun pangapunten dumateng sedaya kalepatan. Mugi lineburo ing dinten riyadin punika. (Saya mengutarakan bakti, minta maaf atas semua kesalahan. Semoga semua kesalahan saya dimaafkan di hari raya ini).

3.     Kawula ngaturaken sembah pangabekti, sepinten kalepatan kulo, lampah kulo setindak, paben kulo sakecap ingkang mboten angsal idining sarak, kulo nyuwun pangapunten mugi lineburo ing dinten riyoyo puniko. (Saya mengucapkan minta maaf atas semua kesalahan, seberapapun tidakan saya, perbuatan saya yang sembarangan, ucapan saya meski hanya satu kata, saya meminta maaf sebesar besarnya di hari raya ini).

4.     Kulo sowan wonten ing Bapak/Ibu. Sepisan, nyaos sembah pangabekti mugi katur ing ngersanipun Bapak/Ibu. Kaping kalihipun, mbok bilih wonten kelepatan atur kulo mugi Bapak/Ibu kerso maringi agunging samudro pangaksami.

5.     Kulo ngaturaken sugeng riyadi lan nyuwun agunge pangapunten ingkang kathah dumateng sedoyo kelepatan. (Saya mengucapkan selamat Hari Raya dan meminta maaf yang sebesar-besarnya atas segala kekhilafan dan kesalahan).

6.     Kulo ngaturaken sembah ngabekti, ugi nyuwun pangapunten ing sak jeroning manah dumateng sedaya agenge kelepatan, tindak tanduk ingkang mboten nyeceki. Mugi-mugi Allah saget ngelebur duso kulo, ugi panjenengan ing dinten riyadin meniko.

7.     Kepareng matur dumateng Bapak soho Ibu, kulo ngaturaken sedoyo kalepatan ingkang disejo atawes mboten, kulo nyuwun agunge pangapunten dateng Bapa soho Ibu lan nyuwun dungo pangestunipun. (Mohon izin berkata kepada Bapak serta Ibu, saya meminta maaf atas segala kesalahan baik disengaja maupun tidak, saya minta maaf sebesar-besarnya kepada bapak serta Ibu dan meminta doa restunya).

8.     Dinten meniko Bakda Riyadi, mbok menawi kulo nggadah kalepatan ingkang disejo utawi mboten dumateng panjenenganipun sak keluwarga, kula nyuwun agunging samudro pangaksami. (Di hari raya ini, apabila saya mempunyai kesalahan baik yang disengaja maupun tidak kepada anda sekeluarga, saya memohon maaf sebesarnya yang seluas samudra).

9.   Ngaturaken sugeng bodho, nyuwun agunging pangapunten. Mugi-mugi kanugrahan jatining fitrah saking Gusti Ingkang Moho Pangapuro.